Серия. Звездный путь. 4 тома (1992-1993)

ТОМ 1
Содержание:

Джеймс Блиш. Звездный путь (сборник, перевод М. Коркина, И. Русаковой)


Джеймс Блиш. Закон Чарли (рассказ, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 7-27
Джеймс Блиш. Кинжал разума (рассказ, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 28-43
Джеймс Блиш. Фальшивый Мак-Кой (рассказ, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 44-57
Джеймс Блиш. Равновесие страха (рассказ, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 58-79
Джеймс Блиш. Время обнажиться (рассказ, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 80-94
Джеймс Блиш. Мири (рассказ, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 95-121
Джеймс Блиш. Совесть Короля (рассказ, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 122-140


Бим Г. Пайпер. Маленький Пушистик (роман, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 143-298
Кэрролл Кэппс. Забыть о Земле (роман, перевод М. Коркина, И. Русаковой), стр. 301-444

Примечание:
В конце романа Бима Пайпера «Маленький Пушистик» напечатано: «Конец первой части», хотя роман опубликован полностью.

ТОМ 2
Содержание:

Джеймс Блиш. Звездный путь (сборник)

Джеймс Блиш. Новейший компьютер (рассказ), стр. 7-37
Джеймс Блиш. Имунный синдром (рассказ), стр. 38-64
Джеймс Блиш. Возвращение в завтра (рассказ), стр. 65-90
Джеймс Блиш. То, что остается (рассказ), стр. 91-117
Джеймс Блиш. Наваждение (рассказ), стр. 118-145
Джеймс Блиш. Возвращение "Аркона" (рассказ), стр. 146-168


Бим Г. Пайпер. Пушистик Разумный (роман), стр. 171-330
Гордон Диксон. Солдат, не спрашивай (роман), стр. 333-556

Примечание:
Переводчики М.Коркин, И.Русакова, А.Дмитриев. Кто что переводил конкретно не указано.

ТОМ 3
Содержание:

Джеймс Блиш. Звёздный путь (сборник)

Джеймс Блиш. Кто скорбит по Адонаю (рассказ), стр. 7-32
Джеймс Блиш. Оборотень (рассказ), стр. 33-53
Джеймс Блиш. Райский синдром (рассказ), стр. 54-77
Джеймс Блиш. Метаморфоза (рассказ), стр. 78-100
Джеймс Блиш. Смертельные годы (рассказ), стр. 101-131
Джеймс Блиш. Элаан из Трои (рассказ), стр. 132-162


Бертрам Чандлер. В Альтернативную вселенную (роман), стр. 163-258
Бим Г. Пайпер. Четырехдневная планета (роман), стр. 259-408
Гордон Диксон. Прирожденный полководец (роман), стр. 409-548
Гордон Диксон. Воин (рассказ), стр. 549-570

Примечание:
«Звёздный путь» в книге назван романом.
Переводчики: М. Алексеев, И. Русакова, А.Прокофьева

ТОМ 4
Содержание:

Джеймс Блиш. Звёздный путь (сборник)

Джеймс Блиш. Мозг Спока (рассказ), стр. 7-38
Джеймс Блиш. Пятая Колонна (рассказ), стр. 39-68
Джеймс Блиш. Ловушка (рассказ), стр. 69-95
Джеймс Блиш. Куда не ступала нога человека (рассказ), стр. 96-124
Джеймс Блиш. Волк в овчарне (рассказ), стр. 125-159
Джеймс Блиш. Потому что мир пуст, а я коснулся небес (рассказ), стр. 160-188


Фрэнк Херберт. Звезда под бичом (роман), стр. 189-330
А. Бертрам Чандлер. Контрабандой из космоса (повесть), стр. 331-424
Ли Бреккет. Большой прыжок (роман), стр. 425-541

Примечание:
«Звёздный путь» в книге назван романом.
Перевод М. Коркина, И. Русаковой, Н. Гуровой.